Du Côté De Chez Swann (1919 Reissue)

The score(s) next to each publication’s review and the average rating is an interpretation of the reviews by Literature’s Pretty Long History.

Critics:

L’Action Française

November 18, 1920

Anonymous

La Minerve Française

January 15, 1920

“Nous lui voudrions aussi cette espèce de « force divine », dont parle Flaubert, sans laquelle même l’œuvre la plus humaine, n’atteint pas à la réussite d’art, pour la satisfaction complète de l’esprit. Mais, cette réserve faite, reconnaissons le grand talent de cet écrivain, qui surgit avec une physionomie nouvelle, et fait franchir au roman un pas de plus dans l’étude de l’homme.”

Georges Le Cardonnel

Supplemental Notice(s)

“Quant à cet A l’Ombre des jeunes filles en fleurs (1), qui fait partie d’un ensemble d’ouvrages de M. Marcel Proust : La recherche du temps perdu, et dont le premier tome s’intitule : Du côté de chez Swan, c’est un livre qui pose un admirable cas littéraire : il fera l’objet, avec les autres œuvres de M. Proust, d’une de nos prochaines chroniques.” — La Minerve Française (January 1, 1920)

Revue Des Lectures

January 15, 1920

“Ils sont compacts comme un grimoire, touffus, chaotiques, obscurs, d’une écriture surchargée, et encombrée d’incidents, mal composés ou si l’on veut composés autrement, pleins de phrases enchevêtrées, semés d’incorrections manifestes: tout cela surprend, déroute, bouleverse, fatigue.”

Charles Bourdon

Romans-Revue

January 15, 1920

“Ils sont compacts comme un grimoire, touffus, chaotiques, obscurs, d’une écriture surchargée, et encombrés d’incidents, mal composés ou, si l’on veut, composés autrement, pleins de phrases enchevêtrées, semés d’incorrections manifestes : tout cela surprend, déroute, bouleverse, fatigue. Ce qui frappe, quand on les lit, c’est l’extrême minutie des descriptions et des analyses psychologiques. Partant à la recherche du temps perdu, l’auteur remonte dans ses souvenirs, il saisit un fil, un autre fil, tout l’écheveau. Il ne fait grâce d’aucun détail, d’aucune impression. Au point de vue psychologique, cette dissection sentimentale peut être curieuse et intéressante : elle explique pourquoi Marcel Proust est réputé grand écrivain, et son livre « un grand livre comme il en paraît rarement ».”

Charles Bourdon

De Locomotief

January 10, 1920

“De heer Marcel Proust is een volgeling van Dickens en Tolstoi. De verschillende personen moeten uiterst fijn geteekend zijn, en in de schildering van kinderlijke liefdes lijkt M. Proust uit te munten. Vandaar dat ik meende de namen dezer werken in dit artikel te moeten opnemen. In deze regenachtige, sombere tijden kan de lijst van lezenswaardige boeken niet groot genoeg zijn.”

Le Rappel

December 14, 1919

“Encore que, par leurs défauts que j’ai signalés, ces livres semblent loin de pouvoir s’apparenter à ceux de notre tradition classique (mais une époque n’a que les artistes qu’elle mérite !), les qualités d’observation de M. Proust font de lui le descendant, non pas légitime mais le bâtard d’un La Bruyère, d’un Laclos, et même d’un Stendhal. Comptez au sujet de combien d’écrivains actuels on oserait prononcer ces noms !”

Henriette Charasson

Supplemental Notice(s)

Reprinted by Le XIXe Siècle (December 14, 1919)

Le Crapouillot

September 1, 1919

“Il faut que tout le monde connaisse un des talents les plus originaux de notre époque.”

Dominique Braga

Art And Letters

September 1919

“For want of a better expression this quality may be called the common denominator of literature, elemental truthfulness. Another side of M. Proust’s uniqueness is that it is not possible to give an intelligible account of his novels. They defy description as they defy the traditions of composition. There is not only no form ; there is no arrangement on any hitherto existing model.”

Sydney Schiff

Le Monde Illustré

August 16, 1919

“Ces deux romans sont vraiment extraordinaires. Avant de les lire, on en a peur ; après les avoir lus aussi, et pour des raisons très différentes. La lecture en est un véritable travail ; on s’y perd dans la profusion, mais on s’y prend. Elle remplit le cœur d’angoisse, d’une révolte contre la fluidité, l’incertitude changeante, le perpétuel mirage intérieur de la vie. Mais ce mirage attire. L’esprit y trouve des satisfactions à chaque page. L’auteur poursuit la formule analytique comme Stendhal, comme un Stendhal qui aurait lu les études philosophiques de Taine sur l’intelligence. L’imagination se complaît aux couleurs, aux sons, aux évocations d’art et d’histoire, à une mélancolie, parfois douloureuse et répandue dans tout l’ouvrage, de ne pouvoir échapper aux illusions du moi. Enfin, ces livres dressent aux yeux une véritable comédie humaine où la plupart des milieux, campagne et ville, mais surtout les bourgeois, sont représentés. Tout cela à propos d’un enfant que nous n’avons pas encore conduit jusqu’au baccalauréat. Il y a dans ces romans trop de choses. On se demande quel cerveau en ébullition a pu les produire. On éprouve le besoin de percer cette forêt vierge de grandes allées rectilignes. Mais on admire la beauté de ses arbres et la richesse surabondante de ses frondaisons.”

Jacques Duval

The Times Literary Supplement

August 14, 1919

“Among the mass of contemporary fiction (whether French or English) there is a real excitement in the discovery of a work like M. Marcel Proust’s great book A la Recherche du Temps Perdu.”

Richard Edward Godfree Aldington

Le Monde Nouveau

August 1919

Anonymous

La Revue De Paris

July 15, 1919

“Eh bien, après cet éreintement carabiné, je vous étonnerai fort en vous déclarant qu’avec le Jean Barois de M. Martin du Gard paru en 1913, les deux volumes de M. Proust forment à mon avis, une des oeuvres les plus intéressantes, les plus captivantes, pour ne pas dire les plus importantes qui aient vu le jour en ces dernières années. Ils sont le contraire de tout ce que j’aime: ordre, choix, sobriété.”

Fernand-Henri Vanderheym

Mercure De France

July 1, 1919

Anonymous

La Nouvelle Revue Française

July 1, 1919

Jacques Riviere

Journal Des Débats Politiques Et Littéraires

June 27, 1919

Anonymous

La Nouvelle Revue Française

June 1, 1919

“Fragment du tome II de A la Recherche du Temps perdu, qui paraîtra dans la première semaine de juin, aux éditions de la Nouvelle Revue Française, sous le titre de A l’ombre des jeunes filles en fleurs, en même temps qu’un volume de Pastiches et Mélanges et que la réimpression de Du Côté de chez Swann.”

Anonymous

Average Rating

4.2

4.2 out of 5 stars (based on 10 reviews)

Excellent Very good Average Poor Terrible

“Du Côté De Chez Swann” (1919 Reissue) – Initial Reception

What Did Critics First Think Of This Classic?

L’Action Française

La Minerve Française

Revue Des Lectures

Romans-Revue

De Locomotief

Le Rappel

Le Crapouillot

Art And Letters

Le Monde Illustré

The Times Literary Supplement

Le Monde Nouveau

La Revue De Paris

Mercure De France

La Nouvelle Revue Française

Journal Des Débats Politiques Et Littéraires

La Nouvelle Revue Française

Articles

“Ulysse” – Initial Reception

“A Propos De Baudelaire” – Initial Reception

“Drum-Taps” – Initial Reception