“Albertine Disparue” – Initial Reception

The score(s) next to each publication’s review and the average rating is an interpretation of the reviews by Literature’s Pretty Long History.

Critics:

Extract: “LES MILLE ET UN MATINS: Mᴹᴱ DE VILLEPARISIS A VENISE” from Le Matin (December 11, 1919)

Extract: “A VENISE” from Les Feuillets D’Art (February 1920)

Reprinted by La Revue De Genève (July 1925)

Extract (translated by Charles Kenneth Scott Moncrieff): “THE DEATH OF ALBERTINE” from The Criterion (July 1924)

Sort by

Most RecentMost UsefulTop Rated

Filter by

All stars5 star only4 star only3 star only2 star only1 star onlyAll positiveAll critical

Text, imagesImages onlyText only

Filtered by 4 Stars Clear filters

Daily Mirror

July 10, 1924

Full Review

““The Cat and the Moon,” by W. B. Yeats, described as a play for dancers, is one of the most intriguing contributions, and Mr. C. K. Scott Moncrieff has an admirable translation of Marcel Proust’s fragment, “The Death of Albertine.””

Anonymous

Extract (translated by Giuseppe Sprovieri): “Soggiorno a Venezia nel dopoguerra” from Il Mondo (September 2, 1924)

Extract: “ALBERTINE DISPARUE: FRAGMENT” from Philosophies (September 15, 1924)

Extract: “LA MORT D’ALBERTINE ᴵ” from La Nouvelle Revue Française (June 1, 1925)

Extract: “C’EST UN DES POUVOIRS DE LA JALOUSIE… ᴵ” from La Nouvelle Revue Française (July 1, 1925)

Sort by

Most RecentMost UsefulTop Rated

Filter by

All stars5 star only4 star only3 star only2 star only1 star onlyAll positiveAll critical

Text, imagesImages onlyText only

Filtered by 4 Stars Clear filters

The Times

July 29, 1925

Full Review

“He probes into the most out-of-the-way corners of human nature and sometimes fishes up some very ugly things, but it is all one to him, he communicates his discoveries to the world at large without holding anything back.”

Arthur Bingham Walkley

Extract: “Les débuts de Marcel Proust au « Figaro »” from Le Figaro (December 19, 1925)

General Review(s)

Sort by

Most RecentMost UsefulTop Rated

Filter by

All stars5 star only4 star only3 star only2 star only1 star onlyAll positiveAll critical

Text, imagesImages onlyText only

Filtered by 4 Stars Clear filters

Neue Freie Presse

September 27, 1927

Full Review

“Die Nouvelle Revue Française, von der ja Marcel Proust entdeckt, Spötter werden sagen: erfunden worden ist, bleibt ihm treu, sein ganzer Nachlaß erschien allmählich in ihr und was dem proustkundigen Leser schon an der Albertine Disparue, dem siebenten Bande der Recherche du temps perdu, seltsam auffiel, darüber läßt ihn nun jede Fortsetzung wieder von neuem erstaunen: er schreibt da ja auf einmal Französisch! Darauf war niemand gefaßt, sein stärkster Reiz Lag doch gerade darin, daß er Ruskinisch schrieb. Er hatte seine Denkart an Ruskin geschult und sich an dieses Ueberbaumeisters steilstufig unwegsamer Schreibart einen Kathedralenstil erkünstelt, dem zunächst Briten, als geborne Hochtouristen, noch am ehesten folgten, schon um ihre Kletterkunst zu beweisen. Ueber England und Amerika kam Prousts. Ruhm allmählig zuletzt auch nach Frankreich; es liebt Schwißkuren nicht, er genoß daheim lange bloß die Privatandacht von Enobs.”

Hermann Bahr

Translate to English

La Revue Politique Et Littéraire

September 3, 1927

Full Review

“Le summum de l’analyse, de la subjectivité et de l’affranchissement à l’égard du réel remplacé par une inconsistance de rêve se trouve ainsi concordé dans une expérimentation sur le vivant qui fait de l’œuvre de Marcel Proust le plus pathétique des journaux intimes. J’entends surtout ceux de ses livres dans lesquels la part d’histoire de la société que contient son œuvre et qui fut toujours assez épisodique passe au dernier plan et où le personnage principal livré à son rêve et à sa passion d’analyse apparaît presque comme le personnage unique et même comme personnage-auteur s’offrant à notre exégèse sans nulle interposition de fiction avec sa sensibilité et sa puissance d’analyse.”

Jean Pérès

Translate to English

L’Eroica

July 1927

Full Review

“Una volta rotto il ghiaccio, la lettura di Proust è piacevole come quella di un buon romanzo di avventure. A chi si lasci sedurre da quel modo complicato e numeroso nell’intrigo delle sue avventure cerebrali o di sentimento, si apre, come a posseder la chiave di un alfabeto, tutto un mondo palpitante e appassionato. Questa chiave, questo alfabeto, è il suo potere comunicativo, che trasporta il lettore in un dialogo appartato, come se il libro non fosse che una interminabile lettera personale a chi legge: ma in parte dobbiamo offrirci noi, se non con la buona volontà di farci convertire, almeno spogliandoci di quel senso di animosità e di dispetto che spesso suscita un’opera nuova.”

Delfino Cinelli

Translate to English

La Voz

June 14, 1927

Full Review

“A mí, lo que me atrae en primer término en Proust es el sensualismo: su sensualidad explicada, desmenuzada, pulverizada hasta constituir una atmósfera.”

Alberto Álvarez-Insúa y Escobar

Translate to English

Supplemental Notice(s)

“¿Pueden llamarse novelas a las obras de Marcel Proust, a esa historia contemporánea de cierta Francia al microscopio?” — La Voz (June 25, 1927)

“El lírico, limitado—pero profundo—y lento. Esas dos maneras capitales no son antagónicas: las encontramos reunidas en Proust, que ahonda en sus contemporáneos con la propia mirada especular y prismática que en sí mismo.” — La Voz (July 5, 1927)

Sozialistische Monatshefte

December 1926

Full Review

“Es handelt sich um das große Sitten- und Gesellschaftsgemälde, in das er die Kreise von Menschen hineinstellen wollte, die ihm bedeutend und lieb waren. Die Nouvelle Revue Française gibt nun die beiden Bände Albertine disparue heraus, und wir sind an einem wichtigen Punkt der fiktiven Selbstbiographie Marcel Prousts angelangt.”

Max Hechderf

Translate to English

Lumír

November 25, 1926

Full Review

“Ale už nyní jest jisto, že autor „Hledání ztraceného času” odhalil nám nové a netušené světy duševního jsoucna.”

Anonymous

Translate to English

The Booklist

October 1926

Full Review

“The usual keen psychology and fine description.”

Anonymous

Les Nouvelles Littéraires

September 4, 1926

Full Review

“Pour moi, la principale originalité de Proust réside peut-être en ceci : il n’est pas le maître de son sujet, il en est le serviteur, l’esclave.”

Louis de Robert

Translate to English

Verbum

September 1926

Full Review

“La aparición de dos volúmenes de la obra, aun incompleta, de Marcel Proust, da ocasión a que se puedan decir algunas palabras sobre un hombre cuyo libro extraordinario, cuya originalidad indiscutible, cuya vasta significación literaria son de tal importancia que desde hace unos pocos años ha conquistado la admiración del mundo. Es un escritor que ha creado una forma nueva de análisis. de ficción y de estilo, que elude toda crítica sistemática y todo juicio sintético.”

Juan Pedro Ramos

Translate to English

Supplemental Notice(s)

Reprinted by Anales Del Instituto Popular De Conferencias (1926)

“El Instituto Popular de Conferencias: Marcel Proust” — La Prensa (May 1, 1926)

Le Nouvelliste De Bretagne

June 18, 1926

Full Review

“Pour être plus uni, plus concret, le style Albertine disparue, n’en est pas moins attachant, moins harmonieux que celui des précédents volumes.”

J. Gahier

Translate to English

La Volonté

June 4, 1926

Full Review

“Bref, presque personnage illusoire compris aux onze volumes de cet étrange inventeur de mots, obstiné dans l’effrayant labeur de recréer une réalité matérielle et psychologique sans choisir et en disant tout.”

Renée Dunan

Translate to English

Nuevo Mundo

April 23, 1926

Full Review

“Y el tontaina, al ver a don Pablo o al leer su prosa, dice que es agua quieta y monótona, exactamente lo que dice otro tontaina del mar, que le aburre porque lo ve siempre el mismo y siempre igual, cuando en verdad no hay nada que se renueve tan incesantemente y de modo tan profundo en color, forma y sentido. Marcel Proust y don Pablo hubieran sido muy amigos.”

Antonio Porras

Translate to English

The Saturday Review Of Literature

April 17, 1926

Full Review

“The book is as remarkable as the preceding novels, though lacking it is true, the advantage of the innumerable corrections and additions Proust always made directly from life on his proofs, but this is not a noticeable in reading the story.”

Louise Morgan Sill

Mercure De France

April 15, 1926

Full Review

“Albertine disparue, malgré les beautés dont elle abonde, paraît un peu pauvre, en effet, en regard de ses œuvres précédentes, parce qu’il ne l’a pas enrichie des découvertes qu’il ajoutait à ses trouvailles ou que ses trouvailles lui suggéraient.”

John Charpentier

Translate to English

Le Navire D’Argent

April 1, 1926

Full Review

“J’ai dit ailleurs qu’il était incapable d’imaginer la vie, c’est-à-dire de prévoir, dans un cas donné, les nuances affectives de ses sensations futures, alors que ces nuances devaient à elles seules déterminer son être. J’ai été heureux de trouver, dans Albertine disparue, une confirmation significative de cette vue : « Pour se représenter une situation inconnue, écrit-il, l’imagination emprunte des éléments connus et à cause de cela ne se les représente pas. Mais la sensibilité, même la plus physique, reçoit comme le sillon de la foudre, la signature originale et longtemps indélébile de l’événement nouveau. »”

Ramon Fernandez

Translate to English

Europe

March 15, 1926

Full Review

“S’il n avait pas raté et Gilberte et Albertine, il aurait peut être été lui même un raté au lieu du génial compositeur de l’admirable symphonie d’A la recherche du temps perdu que la mort seule coupa net.”

Jacques Massoulier

Translate to English

Load more

Average Rating

4.1

4.1 out of 5 stars (based on 83 reviews)

ExcellentVery goodAveragePoorTerrible